Subtitle by: guavaberry
Resynced by: Gembala Credit: D3n1_AurorA
[Sistem Gravitasi Dinyalakan]
Bagian luar dari stasiun luar angkasa semakin membesar di orbit..
Sekarang besarnya sudah menjadi ancaman bagi bumi.
Dan dengan sebuah kebijakan, komunitas akan menggunakan semua sumber daya yang ada,
Untuk melepaskan stasiun luar angkasa dari gravitasi bumi.
Tanpa ada nya jalur yang diambil..
Maka stasiun Alpha, akan pergi menuju ke tempat yang tidak dikenal.
Simbol dari pengetahuan kita.
Itu akan membawa sebuah pesan perdamaian, sampai ke tempat terjauh dari dunia ini.
Pikiran kami, dan doa kami bersamamu.
Semoga Tuhan memberkati, dan semoga beruntung.
Valerian and the city of a thousand planets.
[Planet Mol, konstelasi DN34]
Selamat pagi.
Tetaplah disini.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ayo kita teruskan.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Semoga ini akan memberikan kita semua kebahagiaan.
Bawa ini ke ruang penyimpanan.
Apa itu?
Cepat berlindung!
Ayo cepat!
- Apa yang terjadi? - Ada benda jatuh dari langit.
Oh astaga..
Amankan semua orang, bawa mereka ke tempat yang aman.
Ayo cepat.
Tunggu.
Dolark!
Ada yang datang!
Cepat berlindung!
- Tapi.. - Ayo cepat!
- Semuanya berkumpul! - Ayo!
- Cepat! - Cepat!
Ayo cepat!
Ayo!
Berpegangan semuanya!
- Berkumpul! - Cepat!
Aksha!
Tidak!
Maafkan aku!
Tidak!
Tidak..
Kau baik baik saja?
Ya hanya saja..
Mimpi buruk.
Tidak.
Aku menang darimu sekarang.
- Jangan kau berpikir untuk lari dari tugas. - Apa yang akan terjadi?
Tidak boleh minum, kita harus profesional.
Oke.
Nilaiku sempurna 200, pada tes ingatan terakhir.
Mengesankan.
Sayangnya, kau lupa sesuatu yang penting hari ini.
- Apa itu? - Ulang tahunku.
Hei.
Apa yang bisa kulakukan untuk menebusnya?
Kita sudah mendekati tujuan.
Tidak ada yang bisa kau dapatkan dalam 3 menit.
- Ayolah. Tidak.. - Jangan mulai kalau kau tidak bisa menyelesaikannya.
- Mendarat di planet Eurion dalam 5 menit. - Maaf.
Hei, lihat..
- Aku tahu kau marah.. - Kau sungguh egois.
Ya tentu, itu gunanya aku mengambil pelajaran yang sulit.
Kenapa kau harus mengambil pelajaran yang sulit, pria nakal sepertimu?
Tenang, kau tidak akan mendapatkan yang lebih bagus dariku di pasaran.
Lihatlah, lihat dengan baik baik.
- Tampan, pintar, berani.. - Baik, gila.
- Berkeinginan kuat. Setia. - Sombong.
- Pada dirimu sendiri. - Ya, dan padamu, kau rekanku.
Ya, jangan lupakan itu.
Lihat, kenapa kau semarah itu?
Aku tidak ingin menjadi nama lain di daftar penaklukanmu. Terima kasih banyak.
- Apa yang kau bicarakan? - Alex bisakah kita lihat daftar putarnya?
Tidak, tidak.. Hei..
Itu hanya mantan rekan kerja dan itu saja.
Rekan kerja.
Benar. Dimana fotoku kalau begitu.
Maksudku aku bersungguh sungguh. Aku hanya menyukaimu kau tahu itu.
Kau sudah mengatakan itu dulu.
Ya tapi denganmu berbeda. Dan kau tahu itu.
Aku hanya milikmu seorang dan bukan orang lain.
Hatiku milik seorang pria yang akan merawat planetnya bagiku.
Apa yang kau bicarakan?
Planet ku?
Dengar..
Kita berdua tahu kau perayu wanita.
Jadi kenapa kau kehilangan minat segera setelah kau memenangkan hatinya?
Karena aku mencari wanita yang sempurna.
Apa kau pernah berhenti mencari?
Itu bukan sebuah kejahatan.
Ya, bukan kejahatan.
Tapi hanya tidak benar, kau takut komitmen.
Aku takut komitmen? Apa kau bercanda?
Tidak pernah gagal dalam tugas.
Rekor yang tidak terpecahkan.
7 medali kehormatan.
Tidak pernah kehilangan rekan.
Ya, sampai sekarang.
Benarkah?
- Alex kunci koordinatnya. - Semuanya siap, mengsinkronisasi kemudi.
- Wow.. Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kau akan meninggalkan angkasa Exo dalam 30 detik.
- Ingin membawa kita turun? - Tentu.
Alex bisakah kau menampilkan catatan dalam 10 menit terakhir?
Aku punya mimpi yang aneh.
Melihat ada yang aneh?
Kebanyakan aktivitas otak lebih intens dari biasanya.
Kau menerima sedikit gangguan.
Jelaskan.
Ini tidak datang dari ingatanmu.
Seseorang mengirimkanmu gambar gambar ini.
- Apa kau tahu siapa atau darimana itu berasal? - Tidak.
Itu bisa saja berasal dari sekarang atau masa lalu.
Dan darimana pun di dunia ini.
Meninggalkan angkasa Exo.
3, 2, 1. Keluar.
[Planet Kyrian, Konstelasi JR 24]
- Whoa, whoa, tenang. - Kita terlambat.
Tidak lebih terlambat dari kematian.
- Kau ingin mengemudi? - Whoa tolong..
Tolong taruh tanganmu di kemudi.
Laureline taruh tanganmu kembali ke kemudi.
Laureline tolong bisakah kau taruh kembali tanganmu ke kemudi?
Tolong berhenti mengeluh tentang caraku mengemudi.
Ya, aku minta maaf, kau pengemudi yang baik, kau pengemudi yang terbaik di seluruh dunia.
Oh terima kasih.
- Interkom diaktifkan. - Terima kasih.
Kita akan tiba di tempat pendaratan Kyrian dalam 2 menit.
Perdana Menteri online.
Agen Valerian & Laureline.
Aku percaya kau sudah melaksanakan tugasmu.
Jadi segera setelah kau mendarat, kembali ke Alpha, untuk operasi rahasia tingkat tinggi.
Konverter nya adalah yang terakhir dari ras nya.
Jadi kami mengandalkanmu.
- Ya pak. - Kapten Gibson akan memberikan detil nya.
Dan tolong, pakailah baju yang lebih pantas.
Ide bagus. Meninggalkan manual.
Manual dimatikan. [Panggilan berakhir]
Interkom dimatikan.
Mereka datang, arah jam setengah 12.
Periksa perimeter nya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak ada parasit.
Dimana band nya?
Kau akan melakukan misi memakai itu?
Kita harusnya berbicara dengan Taurus kan?
Apa yang kau harapkan dar pakaian kami? Memakai kostum Panda?
Topi yang bagus.
Mayor, misimu akan berlangsung sekarang.
Di pasar besar, kau akan menemukan tersangka bersama dengan Cooper.
Aku akan bersama rekanku.
- Hai. - Kami adalah tim.
Maaf untuk mengganggu, waktunya 20 menit, kau punya waktu 10 detik untuk melakukan pemindahannya
Kau membaca memo nya?
Ya.
- Tentu saja. - Sebaiknya begitu.
Bagaimana jika kita melihat memonya untuk yang terakhir kalinya.
Tidak ada salahnya.
- Kau pikir bisa bertahan 20 menit tanpa aku? - Bagaimana mungkin?
Pergilah, hati-hati.
Oh, aku hampir lupa, aku punya pertanyaan untukmu.
Katakan saja.
Apa?
Maukah kau menikahiku?
- Nah, itu lucu. - Tidak, tidak, aku serius.
Oh, aku memikirkan apa yang kau katakan sebelumnya, dan kau benar aku harus berkembang..
- Aku harus berkomitmen. -Disini? Hanya seperti itu saja.
Ya, diantara miliaran orang di sini aku yakin kita bisa menemukan pendeta yang dengan senang hati menikahkan kita.
Pergilah.
Oke. Ayo pergi.
Tidak usah.
Kami menyarankan kepada kalian jika ingin merasakan secara penuh di pasar besar ini..
Kalian harus memakai peralatan ini.
Terima kasih.
Lihat semuanya.
Selamat datang, berkumpulah.
Nah, namaku adalah Hasid, dan aku adalah pemandu kalian untuk hari ini, oke?
Nah, siapa yang baru pertama kali di pasar besar ini?
Kalian akan bersenang-senang. Bagus.
Nah, biar aku ingatkan kalian bahwa Pasar besar ada di dimensi lain, kau tidak bisa melihatnya tanpa helm kalian.
Atau menyentuhnya tanpa sarung tangan kalian.
Ada jutaan barang-barang menarik di Pasar besar, ya benar.
Kita punya waktu 1 jam, silahkan perhatikan tulisan di atas, dan pastikan bahwa kalian manusia yang membawa banyak uang, oke?
Pakai helmnya.
Ayo terus bersama-sama, tepat di belakang pemandu kalian, yang namanya adalah..
- Hasid! - Hasid, ayo..
Ikuti aku terus..
Masuklah ke dalam gerbangnya.
Oke. Pakai helmmu yang benar. Bagus sekali.
Sistem diaktifkan.
Wow.
Selamat datang ke Pasar Besar.
Ada apa ini? Tidak boleh berhenti di sini. Pergi dari sini!
- Hai.. - Kalian tidak diterima di sini.
Ya, tentu saja. Bill, tolong kameraku.
Terima kasih.
Tersenyumlah.
Terima kasih, Bill.
- Kau bisa melakukannya? - Terima kasih.
Hei, ikutlah bersamaku.
Seperti aku..
Hentikan, semoga berhasil.
Apa yang sedang kau lakukan, prajurit?
Maaf, pak.
- Awasi yang lain. - Ya, pak.
Ayo turun melalui tangga.
Ayo, semuanya.
Tempat ini memiliki jutaan toko.
Beli cukup untuk bisa di bawa saja.
- Aku berjanji. - Oke.
- Oke, kau punya waktu 12 menit. - Dimengerti.
Aku menemukan toko tersangka.
Bagus. Sersan Cooper akan datang untuk mengambil barang yang di curi.
- Mayor Valerian. - Sersan Cooper.
Seperti yang dijelaskan di memo, kau membutuhkan kacamata untuk melihat dimensi lain..
dan kotak transmiter untuk mengambil apa pun yang ada di sana.
Khususnya senjata.
Diterima.
Pakai ini.
Dan kau harus menekan tombolnya, untuk kembali dan lepaskan untuk kembali seperti semula, mengerti?
Jelas sekali.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Hei, Tsuuri, senang bertemu lagi denganmu.
Silahkan duduk.
- Apakah kau sudah punya apa yang kami minta? - Ya, ya.
Tapi sulit mendapatkannya.
Aku kehilangan banyak anggota untuk mendapatkan ini untukmu.
Tapi benda tak ternilai harganya.
Apa yang kau berikan padaku sebagai gantinya?
Luar biasa.
Aku tidak percaya aku bisa melihat ini dalam hidupku.
Kau akan mendapatkan ratusan dari itu. Begitu kau memberikan apa yang kami inginkan.
Sepertinya kita punya sedikit masalah, kawan.
Jika kau bisa menambangnya untuk dirimu sendiri kenapa aku tidak melakukannya sendiri saja.
Hei.. tenanglah, domba kecilku.
Kami sungguh membutuhkan konverter itu, kau tahu kami membutuhkan ini untuk tujuan yang baik.
Aku tahu, aku juga memperjuangkan dengan tujuan yang baik.
Baiklah, kalian punya waktu 10 detik untuk menjatuhkan senjata kalian.
Hm?
Saatnya beraksi.
Lima..
Empat..
Tiga..
Dua..
Satu.
Agen federal, Mayor Valerian, ini hal yang besar, dan aku juga berjuang untuk tujuan yang baik.
Itu disebut hukum.
Hei, apakah aku pernah melihat kalian sebelumnya?
Hei, aku tidak melakukan hal yang ilegal di sini. Apa yang kau inginkan dariku.
Kau dituduh telah mencuri konverter dari konfederasi.
Sebelum kau menyeret tubuhnya masuk ke dalam
Aku akan yang akan mengurus benda yang di curinya.
Oke, aku akan melakukannya.
Aku hampir sampai. Valerian, aku akan sampai ke tempatmu di arah jam 3, 3 menit lagi.
Aku mengerti.
- Kawan-kawan. - Ikuti dia.
Nah, kemarilah pelang-pelan dan masukan ke dalam kotaknya.
Konverternya ada di dalam kotak.
Dimengerti.
- Tidak terdeteksi, kembali ke markas. Kerja bagus. - Dimengerti.
- Valerian keluar dari sini. - Aku akan ke sana.
Aku akan menemukanmu, Valerian.
Dimana pun kau di dunia ini aku akan menemukanmu.
Dan aku akan membunuhmu, semoga berhasil.
- Valerian dalam masalah. - Misi harus dilanjutkan, Cooper masuk.
Dimengerti.
Cari dan hancurkan. Prioritas utama.
Targer yang harus kau ikuti.
- Valerian bagaimana keadaannya? - Bagus.
Aku sedang tersesat.
- Terima kasih. - Aku akan sampai, beberapa langkah lagi.
- Apakah kau mau ini. - Tidak, terima kasih.
Kotaknya rusak. Hei, kau butuh pengacara?
Aku agen yang sedang bertugas, tinggalkan aku sendirian.
- Oh, tidak. - Oh, ya.
Valerian apa yang sedang kau lakukan?
Lucu sekali.
Siapa namamu?
Dah.
Dah?
Kemarilah. Kemarilah.
Cobalah ini.
Ini jauh lebih menyenangkan.
Sampai jumpa.
Ya, ada waktu untuk semuanya, nak. Aku punya pekerjaan yang harus aku lakukan.
Oke, ayo bersihkan dirimu, pergilah ke ibu.
Ibu?
Dah.
Awas.
Maaf.
Untuk mengambil belanjaan kalian silahkan ambil di box perpindahan.
Dan masukkan code DNA anda.
Itu sangat luar biasa dan praktis.
Maksudmu, tidak berguna. Kau bahkan tidak peduli dengan permata itu.
Jangan cemberut. Ini masih bagus.
Cobalah untuk membaur.
Sekali?
Berbaur, ya, tentu saja.
Hei!
Hei, hei!
- Hei, terima kasih banyak. - Maaf.
Aku tidak melihat temboknya.
- Kau butuh bantuan? - Aku butuh kau memperbaiki orbnya.
Aku rasa karena kau meminta bantuanku, mungkin kau harus menenangkan pikiranmu dulu.
Jadi jawabanmu ''ya''.
Jangan bergerak.
Bagaimana aku bisa membantumu jika kau terus bergerak?
Tolong, cepatlah.
Tolong jangan bergerak.
Kau sudah di deteksi.
Apakah itu mengganggumu?
- Kau menghalangiku. - Tunggu sebentar.
Aku tidak punya waktu lagi.
Oke, kau sudah siap.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan tanpamu.
Untuk mendapatkan barang yang sudah kalian beli, datanglah ke box perpindahan..
Dan masukkan kode DNA anda.
Terima kasih.
Kejar!
Kalian sudah dideteksi, terus bergerak, jangan mengubah arahmu.
Apa yang harus kami lakukan?
Lari.
- Berikan mereka perlindungan. - Ya, pak.
- Ayo, pergi. - Masuk... masukk!! Aku datang.
Lihat itu, makhluk yang mengejar kita.
Biar aku yang menangani ini.
Hei, angkat senjatamu.
Kita harus keluar sekarang juga!
Ayo, pergi.
Sial.
- Dia merusak pakaianku. - Alex, bersiap ke posisi manualnya. Kita akan berangkat ke luar angkasa.
- Kau sudah menetapkan koordinatnya? - Ya, sudah siap.
Alex, apa itu?
Kita ada penumpang gelap.
Oh bagus sekali.
Tahan...
Mayor Valarian, kau terlambat 20 menit.
Ya, waktu akan cepat berlalu saat kau sedang bersenang senang.
Kita punya masalah disini.
Sempurna, sekarang kutanya, bagaimana kau harus menempuh 90 juta tahun cahaya sekarang.
Ya, kedengaran jauh tapi kami akan tiba disana dalam waktu 9 menit.
Kau harus sampai disini tempat waktu, jangan lewatkan jadwalmu.
Kita akan segera ke sana.
Kita akan segera ke angkasa dalam 5 detik.
Jadi kita akan bersenang senang sekarang.
Oke, mari kita lihat dirimu.
Tidak akan sayang, ayolah.
Jangan takut, aku akan menjagamu. Ayolah.
Halo.
Wow..Kau punya mata yang luar biasa.
Kau agak kotor jadi kenapa kita tidak mandi agar kau tampan kembali.
Kedengaran bagus?
Ayo.
Masuklah dan kau akan baik baik saja.
Istarahatlah, jagoan.
Alex.
Scanner benda ini.
In energii berkekuatan 20 megaton.
Benar. Ada energi lebih besar di permata itu daripada energi di kapal kita.
- Dari mana asalnya? - Dari Muel.
Planet yang berada di konstelasi QN34.
- Dulu. - Ya.
Planet itu tidak ada lagi selama 30 tahun terakhir.
Mari kita lihat penampakannya.
Terdapat vegatasi sangat banyak, Tempat makhluk purba tapi sangat menarik.
Mimpiku juga cukup menarik.
Besarkan.
Gunakan kode aksesku.
Aku takut itu tidak bisa, Mayor, akses dibatasi.
- Oleh siapa? - Jendral.
Bintang lima.
Makhluk dalam mimpiku punya permata seperti itu di lehernya.
Dicatat, mayor.
Meninggalkan eksospace dalam 1 menit.
Dia sangat manis, kau tahu, dan sangat menarik.
Kau mungkin ada kompetitor.
Aku suka berkompetisi.
Hei, kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Aku tahu aku kadang egois, tapi aku sangat serius dengan lamaranku.
Kita harus selesaikan misinya, Mayor, masih ada rahasia 2-10-2.
Atau memori sempurnamu menipumu lagi?
Sabuk pengaman.
Kau tahu?
Aku akan bertanya kepadamu 10 kali lagi dan aku akan bawa kau ke pantai terindah di semesta.
Tapi kita akan melakukannya tepat waktu.
Tempat yang sempurna untuk bulan madu.
10 detik.
Bulan madu datang setelah pernikahan, kau tahu itu kan?
- Sungguh? - Ya.
3, 2, 1 Berangkat..
- Alex, apa yang kau lakukan? - Maaf, lalulintas terlalu padat..
- Apa perlu aku yang mengemudi? - Tidak, tidak, terima kasih.
Selamat datang di Alpha, kota ribuan planet.
- Alex, bisa kau terangkan kondisinya? - Aku siapkan file.
Stasiun Alpha sudah berkembang 7 persen tahun ini.
Dan sejak lepas dari orbit terestrial, tempat ini sudah berkelana sejauh 700 juta mil.
- Populasi? - Hampir 30 juta.
3236 spesies dari keempat sudut semesta ada di sini.
Mencampurkan pengetahuan dan kultur mereka.
Lebih dari 5000 bahasa ada disini, tidak termasuk bahasa komputer.
Demografi.
Di selatan ada bagian terbenam yang dihuni 800 spesies di dalam semua jenis cairan.
Seperti petani Polom damai, yang menumbuhkan Cobalt.
Di utara ada daerah bergas yang dihuni oleh Azimo.
Yang karena sensitivitasnya, mereka jago soal Sains saraf dan komponen molekular.
Mereka bisa membuat sel apapun.
Di sebelah timur, koloni besar Olight.
Mereka mengendalikan informasi teknologi, keuangan, dan perbankan.
Akhirnya di barat, di atmosfer bertekanan, kita punya 9 juta manusia dan spesies sejenis.
Rumahku istanaku.
Ekonomi sedang tidak baik beberapa tahun terakhir. Kau ingin ringkasannya?
Tidak, itu sudah cukup untuk satu hari.
Penyusup SP 92, autorisasi untuk mendarat di dok seksi 1, akses VIP.
Oh, kita terkenal.
Kau terlambat, Mayor.
Maaf pak, kondisinya lebih rumit daripada yang kami ekspektasikan.
Kalian ditugaskan ke barat dan kau tidak kecewa, begitu juga aku.
Aku akan ingat itu, pak.
Dan kau, kau sudah periksa konduktornya?
Dia dalam kondisi prima.
Boleh aku tanya apa yang terjadi?
Ikuti aku.
Buka file rahasia.
Satu tahun lalu kami menemukan zona radioaktif di tengah tengah seksi.
Tidak ada sinyal yang bisa menembus dan probe yang kita kirim tidak ada yang kembali.
Jadi kami kirimkan unit khusus.
Misinya adalah untuk mendekat sedekat mungkin ke pusat dan identifikasi masalahnya.
Dan?
Tidak ada yang kembali hidup hidup.
Ada ide yang menyerang itu apa?
Tidak.
Ini adalah situasi kita hari ini.
Udara di zona itu tidak berfungsi, sangat terkontaminasi.
Dan dia terus tumbuh, seperti virus.
Permisi, tapi kita harus lepas bagian itu secepat mungkin.
Jika tidak maka dia bisa menghancurkan kita semua dalam waktu kurang dari 1 minggu.
Bisakah kita punya alasan menghancurkan Alpha dan menghancurkan banyak spesies?
Ini adalah sebuah hasil karya senjata pemusnah massal oleh siapapun dia.
Ini adalah ancaman untuk semua spesies.
- Komandan. - Perdana Menteri.
Penyebab dari semua ini sudah dapat lampu hijau, tapi kami sarankan bahwa hukum internasional dan kedaulatan daerah tetap dihormati.
Tentu, memang itu targetku.
Valerian dan rekannya akan disana untuk perlindunganmu.
Pak, itu tidak dibutuhkan. Aku punya unit K-Tron yang bisa..
Ini adalah perintah langsung dari pemerintah. Mereka juga bisa mengases masalah ini.
- Baiklah. - Tuan tuan..
Nona, semoga beruntung.
Karena kita di tim yang sama, bisakah kau berikan detail operasinya?
Aku akan bicara dengan dewan keamanan sebentar lagi.
Akan ada semua detail yang kau perlu tahu.
Ini akan jauh lebih menyenangkan.
Hei tampan, kau tampak lebih menarik.
Kau tahu, aku dengar banyak soal kalian di sekolah.
Aku penasaran apakah yang mereka bilang itu benar.
Wow, kau harus ikut belanja denganku.
Tunggu aku di sini.
- Dia siap? - Belum.
Kita belum dapat apa apa, tapi aku mencoba hal baru.
Sekali lagi. Jika ini gagal, habisi dia.
Ya pak.
Jika ada yang salah dengan operasi ini, kalian tahu apa yang harus kalian lakukan.
Wow, sepertinya kalian menganggap perlindunganku secara serius.
Ini sudah jadi tugas kami.
Kau yakin kau mau ikut, ini misi yang bahaya.
Kejadian ini adalah kejadian pertama yang terjadi dalam sejarah tempat ini.
.. akan sangat berguna jka aku harus sendiri..
Anda hanya bernegosiasi di atas meja.
Kau jagalah keamananku nak,
... aku akan urus negosiasinya.
Aku tidak berpikir itu ide bagus.
Untuk keamanan pribadimu, biarkan dia menjaga hewan itu.
Aku rasa tidak bisa, itu melawan protokol, aku adalah perwira tertinggi di..
Ini adalah spesimen langka yang pengawasannya diserahkan kepada kami.
Itulah kenapa kami saja yang memegangnya.
Baiklah.
Pokoknya jangan menghalangiku.
Komandan, dewan sudah menunggu.
Oke, mari kita lakukan ini.
Tetap disini.
- Dalam perjalanan ke rapat. - Baiklah pak.
Kau jaga belakang, aku di depan.
Ya pak!
Semuanya, terima kasih sudah datang dengan cepat.
Sebagai perwakilan Federasi Manusia, aku meminta rapat ini untuk menjelaskan kondisi darurat kita.
Seperti yang kalian tahu, jantung dari Stasiun Alpha terkontaminasi dengan kekuatan yang tidak jelas.
Federasi manusia telah mengirim beberapa kapal tempur untuk mencegah pelebaran ancaman.
Dan mereka semua gagal dan mengalami kerugian cukup besar.
Menganalisa semua ancaman yang menakutkan dan berkembang ini, Federasi mencari..
Semua baik baik saja.
Kau melewatkan bagian serunya.
Ya jangan cemas, kita akan segera di pantai.
Aku sekarang bisa menjawab semua detail soal operasi ini.
Batalion ke 30, Divisi operasi khusus.
Ini semua yang aku butuhkan.
- Apa? - Alien kecil.
- Senang bertemu kau. - Menarik seperti biasanya.
- Katakan saja apa mau kalian? - Kami bekerja di sini.
Bayarannya 5000, untuk informasi apa saja yang kau butuhkani.
- Perlu bantuan kami? - Aku ada bantuan sendiri.
- Sekarang pergi. - Minta mereka memberitahu info tentang Muel.
Planet Muel, ingat sesuatu?
- Ini urusan sensitif. - Ini soal yang besar.
- Seperti Mayor Sam. - Alex?
Mayor Sam mati 1 tahun lalu.
Apa? Ya, dengan cara aneh.
- Tidak perlu dijelaskan. - Aneh sekali.
Aku rasa kau bukan doktor kan?
Ini adalah informasi berharga.
- Dia mati. - Sia sia.
Jika kau punya informasi di planet ini, aku tertarik.
Senang bisa membantumu.
Sebelum kami pergi kami ingin memberi kau info.
Secara gratis.
Gratis? Kalian pasti gila.
- Mesin pengalih. - Yang sangat mahal.
- Tentara akan datang. - Dan mencurinya.
Tentara macam apa?
- Tip pertama adalah.. - Kau pasti mau tahu.
Tapi kau akan dapat diskon, pastinya.
Jendral, ada masalah di stasiun B.
- Alex, apa itu? - Lusinan mahluk tak dikenal mendekat.
Tidak terdeteksi untuk sekarang.
Sepertinya info kalian kehilangan harganya.
Sekarang menyingkirlah.
Pergilah kalian!
Dari arah mana mereka masuk?
Dari mana mana, mereka menembus dinding.
Alex, aku butuh info soal ini.
Semua orang, tolong evakuasi.
- Aku tidak bisa baca DNA mereka. - Apa?
- Pak, pintu terkunci. - Kita tidak bisa keluar.
- Masuk. - Aku masuk.
- Evakuasi komandan. - Baiklah.
Jendral, amankan pintu itu.
- Komandan, kita harus evakuasi anda. - Ayo.
Pintu ini tidak berfungsi.
Alex, Buka pintunya.
- Apa itu? - Pasukan.
Mereka menculik komandan. Bawa ini, cari Jendral, suruh dia melacak mereka.
Oke.
- Apa kita sudah kembali ke full power lagi? - Ya pak, baru saja.
Semua orang kembali ke pos!
Bertahanlah sebisa mungkin, level 5 darurat.
Baiklah.
Aktifkan biovisual.
Oke, kami dapatkan mereka, coba cari komandan.
Oke, kita dapat mereka. Dia ada dekat dok, kau sedang kesana.
Oke.
Jalur mana yang paling cepat kesana?
Utara Timur laut, 130 derajat.
60, 70, 80, 90.
- Ini ke arah dinding. - Kau bilang kau mau jalan tercepat.
Ini bukan cara yang paling mudah.
Teruskan. Kamu hampir sampai.
Penerobosan dari kapal lainnya, tidak ada pesan dari modul mereka.
Valerian, batalkan, perubahan rencana.
140 derajat ke timur, Alex akan menjemputmu.
- 81? - Benar, 81, lurus.
- Apa kamu yakin? - Ya, aku yakin.
Karena aku baru saja terlempar ke angkasa.
- Maaf, salahku. Itu nomor 18. - Tidak apa-apa.
Kita semua berbuat kesalahan. Ada ide cara keluar dari sini?
Alex, jemput dia di 81.
Oh..
Aku sudah masuk.
Kembali ke rumah.
Aku tidak yakin kalian dari mana, tapi aku tahu harus mengirim kalian ke mana.
Valerian, tahan, kami menganalisa sistem pertahanannya.
Mayor, kami akan membimbingmu.
Bagaimana kalau mereka punya sesuatu yang lebih besar?
Di mana posisi komandannya?
Arah jam 9. Level bawah. Cepatlah.
Itu dia, jangan kehilangan dia.
Valerian, hati-hati.
Penyusupnya sedang diikuti, aku akan mengendarai pesawat kecilnya.
Oke.
Oke, Valerian, kamu di zona bahaya.
Pancing mereka sebelum aku kehilanganmu.
Aku sedang berusaha.
- Valerian, kamu harus lebih cepat. - Sialan.
Valerian, kamu punya 10 detik sebelum aku kehilanganmu.
Rasakan itu.
Sekarang, siapa yang pintar?
Valerian, kau punya waktu 5 detik.
Oh, tidak.
- Valerian. - Aku tidak bisa mengurangi kecepatan.
- Oh, ayolah. - Memasuki zona merah.
- Ya! - Memasuki zona merah.
Valerian, apa kamu dengar aku?
Tidak jelas! Mereka mendekat.
Valerian, jawablah!
- Valerian, jawab aku! - Mayor, jawablah.
- Alex, apa kamu bisa membantu? - Ada terlalu banyak gangguan.
Aku kehilangan sinyal mayornya.
Valerian?
Valerian, apa kamu dengar?
Kita kehilangan dia.
- Kamu mau ke mana? - Mengambil SkyJet-ku.
- Kamu tidak akan menyusulnya. - Mengapa tidak?
Zona itu dikuasai musuh kita, terlalu berbahaya.
- Musuh yang tidak kita kenal. - Musuh yang menyerang kita.
Dengan melukai satu orang dari kita.
Mengapa mereka membiarkan satu orang hidup? Beri aku alasan.
- Aku tidak tahu. - Valerian pernah melihat makhluk ini.
- Mereka dari planet Mül. - Planet Mül hancur 30 tahun yang lalu.
Itu tidak masuk akal.
Itu misi kita, itu tidak masuk akal, pak.
Seseorang membohongi kita. Aku akan mencari tahu, aku akan menyelamatkan rekanku.
Jendral, mayor Valerian adalah agen yang berharga.
Kamu tidak bisa kehilangan dia.
Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua di dalam satu hari.
Tahan dia.
Beri sinyal bahaya.
Dan carikan komandannya.
Ya, pak.
Dengar, aku tidak ingin memberitahu kalian cara melakukan tugas kalian, tapi bukankah kalian harusnya memborgolku?
Pertama, itu karena protokol. Kedua, karena aku sangat ingin melarikan diri.
Usaha yang bagus, kawan-kawan.
Kita harus berbicara.
Kalau kalian tidak membantuku mencari Valerian, maka peluru ini akan menemukan kalian.
- Kamu yang pertama. - Jangan, jangan, jangan..
- Untuk menghindari situasi seperti ini.. - Semua informasi kami..
Dipisah dengan 3 cara, bunuh satu dari kami..
- Dan kamu membunuh informasinya. - Itu sayang sekali.
Oke. Kalian harus memberiku kartu kredit, karena aku tidak punya cukup uang.
- Sangat menyulitkan. - Kalau komandannya ada di sini..
- Dia bisa membayar kami. - Tapi dia diculik.
Tepat sekali, karena alat penukar yang lainnya ada di kamu.
- Kecuali, untuk alasan keamanan.. - Seseorang yang lain membawanya..
Bagaimana kalian mendapatkan informasi itu?
- Itu bukan info.. - Hanya kesimpulan.
- Kami tahu cara kerja manusia. - Mereka mudah ditebak.
Sudah jelas kalian tidak pernah bertemu seorang wanita.
- Oke, oke. - Tenanglah.
- Apa yang ingin kamu ketahui? - Lokasi Valerian.
- Sulit untuk dikatakan. - Kami tahu cara melacaknya.
Lokasi tepatnya.
- Berapa biayanya? - 100, per orang.
Lupakanlah itu.
Hanya ini yang aku punya.
Berlianmu tidak berharga bagi kami.
Negosiasinya sudah berakhir.
- Kami mempercayaimu. - Dan di dalam situasi seperti ini..
- Kami menyetujui kesepakatannya. - Bagus.
Sekarang bawa aku ke Valerian. Sekarang juga.
Ikuti kami.
Dia mengirimkan lokasi di mana mayornya menghilang.
Lacak agen Laureline dan tangkap dia.
- Beritahu semua staffnya. - Ya, pak.
Beri aku waktu beberapa menit.
Tampilkan berkasnya.
Aku butuh informasi tentang planet Mül.
Siapa yang punya wewenang atas berkas ini?
AKSES DITO ALK
Kami tidak menyukai tempat ini.
Berikan itu kepadaku.
Sayang sekali kalian harus memberikan itu.
Bingo.
Apa yang kamu mau?
- Kami ingin memancing. - Memancing ikan.
- Kalau itu mungkin, pak. - Terima kasih.
Bagus. Bukan di musim ini.
Ini.
- Itu bukan tangkapan yang bagus. - Ini.
Selamat datang.
Uh, turunkan benda itu.
- Turunkan, turunkan benda itu. - Yang ini?
Uh..
Bromosaurus.
Apa itu berbahaya?
Tidak juga. Hati-hati saja, jangan sampai mereka menghirupmu.
Di sana. Yang itu jantan.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Yang jantan lebih kecil daripada betina.
Bagaimana kamu tahu yang itu punya ubur-ubur?
Semua jantan punya ubur-ubur. Bromosaurus mengeluarkan air, yang dibutuhkan ubur-ubur untuk hidup.
Itu sebabnya mereka tinggal di situ, sepanjang tahun.
Di sanalah mereka mendapatkan makanannya.
Suatu hari..
Apa aku bisa membantu? Aku pengemudi yang hebat.
Sekarang..
Ini, ini, ya!
- Apa kamu lihat itu? - Apa?
- Sabuk pengaman. - Mengapa kamu tidak bilang dari tadi?
- Aku bilang ketika kamu menerima undangannya. - Bagus.
Ngomong-ngomong, aku Bob.
Hai.
Tidak ada waktu. Ubur-ubur cortex sangat rapuh.
- Itu akan menunjukkan posisi Valerian. - Itu menunjukkan apa yang dia lihat.
- Tentu, tapi, bagaimana? - Letakkan itu di bahumu.
- Kamu bercanda? - Tidak ketika kami sedang bekerja.
- Kalau kamu melakukannya.. - Kamu akan bisa berkomunikasi.
- Hati-hati. - Dengan apa yang ada di dalamnya.
- Lebih lama dari 1 menit.. - Itu akan memakan..
- Ingatanmu. - Bagus.
Setidaknya aku tahu aku bersedia menempelkan kepalaku ke mulutnya.
- Sebenarnya, itu bukan mulutnya. - Kamu bisa mulai.
Sekarang.
- Jangan lupa.. - 1 menit, tidak lebih.
Kita harus menghitungnya.
Uh, bau..
Kita mulai.
Ini sangat menarik.
Valerian.
- 30 detik. - Valerian.
Tidak! Tidak!
Valerian.
40 detik.
Valerian.
- 50 detik. - Keluarlah, sekarang!
55 detik!
Valerian!
- Hati-hati! - Menakjubkan!
- 10 detik! - Sebuah rekor!
Oke.
L-630E SUL. DI-NONAKTIFKAN.
Ada yang tahu artinya?
Level 630, timur.
Kemungkinan sudah tidak aktif.
Oke.
Oke, terima kasih.
Kamu butuh peta yang detail?
Kami menemukan jejak sersan Laurelie di sini.
Apa yang dia lakukan di lautnya?
Tidak tahu, pak.
Dia mencuri sebuah kendaraan. Dia menuju ke zona merahnya.
Dan kita kehilangan jejaknya.
Dia pasti sudah menemukan mayornya.
Jendral, ada 3 penduduk sipil yang punya kabar yang kamu inginkan.
Suruh mereka masuk.
Jadi kalian bertiga.
- Kami punya kabar.. - Yang kamu inginkan.
- Apa yang kalian inginkan? - Kami punya informasi yang penting.
- Yang bisa kami jual.. - Seharga 100..
Per orang.
Katakanlah.
L-630E SUL. DI-NONAKTIFKAN.
Valerian?
Menyingkirlah, kadal.
Valerian? Valerian? Apa kamu bisa mendengarku?
Valerian, bangunlah. Valerian, aku mohon.
Tetaplah bersamaku, Valerian, ayo, ayolah.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang menjemputmu.
Kamu terlempar dari pesawatmu, kamu ingat?
Ya..
Aku kehilangan itu di pengejarannya.
Maksudmu kamu hampir mati. Kamu beruntung aku menemukanmu.
Bagaimana dengan komandannya? Kamu tahu dia ada di mana?
Tidak ada tanda dirinya.
- Pesawat mereka masuk ke zona merah. - Tidak..
Aku harus mencarinya.
- Ayo. - Tunggu.
- Itu saja? - Apa maksudmu?
Tidak ada ''terima kasih'', tidak ada ''bagus''?
Uh, aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Kau bajingan kecil!
Hei, hei. Tenanglah.
Aku percaya kau lebih daripada diriku sendiri. Bukankah itu yang kau inginkan?
Tidak.
Kau adalah wanita yang luar biasa, Laureline.
Tidak heran aku ingin menikahi kamu.
- Kenapa aku ingin menikahi orang tidak diri.. - Karena kau tidak bisa hidup tanpa itu.
Maksudku, ketika semua orang pergi kau bisa saja mengejar mereka.
Aku hanya melakukan pekerjaanku, Mayor.
Sekarang bisakah kau membiarkan aku kembali ke misinya?
- Ya. Tentu. - Oke.
Sersan.
- Kapten apa yang sedang terjadi di sini? - Aku melapor langsung ke komandan Arun..
Dan aku adalah jenderal Okto-Bar!
Komandan tertinggi dari semua pasukan!
Tangkap pria ini!
Sekarang lepaskan yang satu itu.
Aku minta maaf atas perlakuan salah terhadap dirimu.
Kami akan membawamu ke penjara. Tapi para dokter akan merawatmu.
Tolong kami.
Jika kau butuh bantuan aku. Kau harus memberitahu aku segalanya yang kau ketahui.
Tapi pertama-tama kenapa kau menyerang kami?
Karena kau memiliki apa yang kami butuhkan..
Bukankah kau bilang bahwa gadis di dalam mimpimu
bisa mengubah pikiran orang?
- Itu benar. - Kalau begitu itu seperti binatang di planetku.
Jelas sekali itu bisa dimengerti jika mereka ingin menyelamatkan spesies terakhir.
Ya, dan mungkin menculik komandannya karena aku pikir mereka sedang membawanya.
Ya, sampai ketahuan bahwa itu tidak begitu.
Jangan khawatir aku tidak akan membiarkan kamu pergi kemana-mana.
Tidak aku tidak akan membiarkan kamu pergi kemana-mana.
- Kupu-kupu indah. - Tentu, tapi apapun yang kau lakukan jangan sentuh mereka.
- Kenapa? - Karena beberapa dari mereka..
Laureline!
Aku datang!
Lepaskan aku. Ayolah, turunkan aku.
Maaf, kau akan mati.
Valerian!
Mayor, aku sekarang bisa mendengar sinyalmu.
- Valerian! - Diamlah!
Alex kau tahu sesuatu?
Satu-satunya cara untuk masuk kedalam tanpa merusak doplimatik parah
itu dengan lewat bersama salah satu dari mereka.
Aku menyarankan kamu menemukan sebuah pot.
Terima kasih, Alex.
Apakah kau sudah menemukannya?
Ya. Tapi masih banyak yang tidak terdapat di dalam database.
Nah, itu tidaklah mungkin.
Entah itu berasal dari spesies yang tidak dikenali.
- Atau? - Atau makhluk itu menghapus datanya.
Jenderal, mayornya telah muncul dan berada di daerah merah.
Daerah siapa itu?
Paroatali.
Pergi kirim semua pasukan.
Semua unit pencarian mayor Valerian. Tidak berbahaya.
Cari secepatnya.
- Bisakah aku bantu kamu? - Tentu saja kau bisa.
Jalan.
Bagus.
Pertama-tama lepaskan senjatamu.
Tetap diam.
Hai, manis.
Apakah kau ingin tumpangan?
Sayang, kau ingin terbang?
Aku alergi dengan bulu-bulu.
Pahlawanku.
Kau telah salah orang.
- Hai, sayang. - Aku tidak berbicara bahasa Perancis.
Halo.
Ayolah! Pergilah burung!
Hei, koboi! Kau telah datang di tempat yang salah dari semua tempat.
Aku akan bersama kamu dalam waktu sesaat.
Aku sedang mencari sesuatu yang spesial.
Oh, tentu saja. Apapun yang kau inginkan aku memilikinya.
- Aku tidak yakin kau punya. - Bung apa yang kau bicarakan, apa yang kau cari?
- Clamopard. - Kau sangat beruntung.
Aku punya yang terbaik di seluruh jagat raya. Ayolah.
Ayolah. Ayo.
Hei, aku bekerja untuk pemerintah.
Jika kau ingin menghindar dari kekacauan diplomatik,
kau sebaiknya melepaskan aku sekarang juga.
Tidak. Dengar.
Aku datang kemari bukan untuk didandan.
Aku harus pergi dari sini. Apakah kau mengerti?
Aku tidak bisa percaya itu.
Aku tidak kemari untuk mencoba baju bodoh kamu!
Panggil ketuamu atau penerjemahmu jadi kita setidaknya bisa berkomunikasi!
Apakah kau mengerti apa yang sedang aku coba katakan?
Oke..
Ini dimana kau kehilangan peralatanmu, prajurit.
Tapi aku harus tetap membawanya. Sebuah pekerjaan.
Nah, sayangnya peraturan adalah peraturan. Dan inilah tempat untuk itu bukan yang begitu.
Inilah tiketmu.
Jangan sampai hilang.
- Aku aku buat kesepakatan. - Mari kita tidak membicarakan soal bisnis, oke?
Pokoknya nikmati saja. Musik apa yang kau suka?
Kau suka Techo? Macro? Bio? Nano?
- Aku lebih suka Retro. - Oh, aku juga.
Hanya untuk beberapa ini.
Duduk dan bersantailah.
Dan nikmatilah acaranya.
Kau ingin minum?
Jadi apa yang akan terjadi, prajurit?
Tarian itu sangat keren tapi bukan apa yang aku cari.
Nah aku punya banyak yang lainnya jika kau katakan apa yang ada dipikiranmu.
Aku punya banyak yang terpikirkan.
Tidak ada waktu untuk ini, aku hanya lewat.
Dengar, aku dalam bahaya dan aku butuh bantuanmu.
- Kau tidak suka pertunjukanku? - Tidak, tidak, ya, aku menyukainya.
- Tentu saja. - Aku memulainya dari umur 4 tahun.
Memainkan semuanya dan pergi ke sekolah teratas.
Aku bisa memainkan siapapun atau apapun.
- Aku yakin kau bisa. - Aku tahu Shakesphare jika kau mau.
Mungkin Bochi. Kau suka Bochi?
- Eh, tentu saja. - Rainbow atau Lane.
Pilihan yang sulit.
Aku takut ciuman..
Seperti ciuman itu menjadi..
Menderita seperti ini.
Dan kita bisa tidur..
Aku tidak takut ciuman.
Aku sudah beritahu kau apa yang ada di dalam pikiranku.
Oh, berhenti berteriak.
Bagaimana kau bisa mendapatkan senjata?
Kau!
Mayor Valerian! Aku sarankan kau untuk turunkan senjata itu.
- Dan aku sarankan kau untuk duduk. - Oke. Oke.. Oke..
Kumohon, tidak. Jangan tembak aku.
- Apa-apaan itu? - Itu adalah kamu.
Ketika kau berumur 10 tahun. Kau tidak akan menembak dirimu sendiri, bukan?
- Bisakah kau kembali menjadi normal lagi? - Oke, oke.
Tidak, bukan. Bukan normal yang ini. Yang satunya lagi.
Oke. Oke.
- Terima kasih. Siapa namamu? - Kau inginnya aku bernama apa, sayang.
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu, sayang. Ayolah beritahu aku siapa namamu.
Bubble.
Sekarang, Bubble aku kehilangan rekanku. Jika kau bantu aku menemukannya aku bebaskan kamu.
Apa yang namanya bebas jika kau itu ilegal dan jauh dari rumah?
Aku bekerja untuk pemerintah, aku akan berikan kau identitas dan passport. Aku berjanji.
- Jika aku pergi Charlie akan membunuh aku. - Tidak, Charlie tak akan membunuh siapapun lagi.
Jadi bagaimana menurutmu? Bubble?
- Kau benar-benar menyukai pertunjukan aku? - Terbaik dari yang pernah aku lihat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi aku akan pergi sebentar. Kalian berdua awasi dua prajurit itu.
Karena ini akan membuatku ketakutan.
Oke, Bubble keluarlah dari badanku.
Baiklah. Aku sedang melakukannya.
Hei, kau baik-baik saja?
Terima kasih.
- Kau ingin masuk kedalam sana? - Ya.
Aku tahu orang asing tidak diperbolehkan,
satu-satunya cara dengan menjadi salah satu dari mereka.
Oh, tidak, tidak. Aku tidak akan mau.
Apa? Kau itu seorang artis atau bukan?
Ya, tapi aku harus membutuhkan waktu untuk menguasai peranku dan..
Menangkap gerakanku dan tingkah laku dan..
- Bentuk karakter dan beberapa latihan.. - Kau harus bisa tanpa itu.
Ayo pergi.
Baiklah.
Berbaliklah.
Ugh.. Ini tidaklah benar. Aku butuh manicure.
Aku pikir topi itu terlalu berlebihan.
Lupakan saja.
Hei, hei! Apa yang kau lakukan?
Berikan aku waktu sesaat. Aku sedang membiasakan diri.
- Cepatlah. - Aku sudah bilang aku butuh lebih banyak latihan.
Ini adalah berat yang cukup besar.
Jauh lebih baik. Kau melakukannya dengan baik.
Jenderal.
Apakah kau pikir mayor gagal lagi?
Sepertinya.. Di mana dia?
- Di wilayah Embolatora - Di Embola..
- Tidak ada yang masuk kedalam sana. - Dan sudah jelas tidak keluar dari sana.
Kita butuh bala bantuan. Kirimkan pesan ke menteri.
Ya, pak.
- Jadi kenapa kau bisa kehilangan rekanmu? - Karena aku bodoh.
- Apa maksudmu? - Semua yang aku lakukan adalah lelucon.
- Oh merasa keren daripada jadi jujur. - Cerita kehidupanku.
Seberapa muda dirimu ketika kau kehilangan ibumu?
- Kumohon jangan bicara kearah sana sekarang. - Itu tidak apa-apa untuk jadi lemah.
Bisakah kau hentikan misi mencari tahu ini?
Dan jangan sentuh apapun.
Nah, itu tidak akan menyakiti dirimu untuk menunjukan beberapa kelemahan.
- Aku tidak pintar dalam hal itu. - Itu akan membuatnya merasa paling penting.
Ya, percayalah padaku, dia sudah menjadi yang terpenting dalam hidupku.
Aku pikir dia ingin kita bergabung dengan grupnya.
Em, aku tidak yakin ini adalah ide yang bagus.
Dan sepertinya dia tidak memberikan kita banyak pilihan.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku rasa waktunya makan siang untuk raja ke 3.
Menjadi meja, mimpi terburuk artis manapun, jangan pernah mengungkit ini kepada siapapun, oke?
Terima kasih tidak menjadikan kita menunya.
Aku akan muntah.
- Itulah dia. - Wow kau benar dia memukau.
Hai.
Oh.
- Ada yang salah. - Bagaimana kalau aku menari untuk alihkan perhatian?
Tidak usah, terima kasih.
Aku tahu ini akan menjadi masalah!
- Kurasa kita harus... - Kurasa kau harus biarkan aku yang tangani ini.
- Tolong! - Jangan bergerak!
Hei...
Kau akan menurut, oke? Duduk, tetap di sana.
- Laureline, ini aku, Valerian. - Apa?
- Menyingkir dariku. - Baiklah.
Permisi, Yang Mulia.
Hei, sayang.
Aku pantas mendapatkan itu.
Awas!
Dia seorang wanita, kau tidak bisa memukulnya!
Ayo bicarakan ini, aku tak ingi kau melukai dirimu sendiri.
Sudah kuperingatkan.
Itu baru namanya rekan.
Hebat! Itu luar biasa, aku sangat terkesan.
- Hei. - Hei.
Percayalah padaku untuk hal ini.
Resimen ke tiga sedang mendekat, pak.
- Apa ada berita dari agen kita? - Tidak.
- Dan komandan apa dia melapor? - Negatif.
- Menteri ingin berbicara. - Oke.
- Hormatku, menteri. - Kau telah ditunjuk untuk mengepalai operasi ini.
- Selamat. - Terima kasih, pak.
Tapi untuk menyelesaikan misi ini aku harus mengakses data utama.
Itu tidak mungkin dilakukan tanpa kepentingan yang mendesak.
Komandan mungkin saja sudah mati.
Jika aku harus berhasil dalam tugas baruku, aku harus mengetahui segalanya.
- Akses diijinkan. - Terima kasih, pak.
Buka berkas rahasia.
- Perlihatkan data rahasia. - Permintaan diterima.
Konflik di tujuh wilayah.
Perang itu menyebabkan hancurnya sebuah planet.
Beritahu aku lebih banyak tentang planet itu.
Planet itu tidak berpenghuni.
Siapa yang memimpin operasi ini?
''Akses Ditolak. ''
Ini tidak bagus.
Sudah kubilang ada pintu.
Ada yang tidak membuat rencana sebelum masuk, itu kbiasaanmu.
Apa kita harus kembali saja?
Lebih baik daripada kau membawaku ke tong sampah raksasa.
Bubble?
Bubble, dimana kau? Dimana dia?
Dia ada di belakang kita.
Aku ada di sini...
Apa...
- Ada apa? - Pasti aku terluka saat bertarung.
Bubble, katakan apa yang harus kulakukan.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Di tempat asalku, kehidupan lebih menyakitkan daripada kematian.
Jangan katakan itu...
Sayangnya itu benar.
Merepotkan sekali saat kau tidak memiliki identitas sendiri.
Kau memiliki identitas.
Kau adalah artis terhebat yang pernah kulihat.
Terima kasih.
Aku senang bisa tampil untukmu.
Jika kau datang ke kerajaanku,
- jagalah dengan baik. - Baik.
- Dan dia bukan musuh kita... - Ya.
Jaga dia dengan baik.
Cintai dengan sepenuh hati. Ada keajaiban didalamnya.
Itu akan memberimu kekuatan.
Ayo.
Semua kapal perang sudah berlabuh, Jendral.
Bagus. Aku ingin kau menyelesaikannya segera.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Komandan yang memprogram mereka. Mereka tidak bisa dimatikan.
Bagus. Itu yang kita butuhkan.
- Apa kau tahu kemana tujuan kita? - Ya, tentu.
Ke bawah.
- Kurasa. - Kau yakin, atau kau kira.
Dengar, aku tahu ini aneh, tapi...
Putri... dia membimbingku.
Putri. Dia membimbingmu?
Ya. Dengar, sulit untuk dijelaskan, tapi...
Seolah dia selalu bersama denganku.
Tunggu.
Kau mengatakan ada seorang wanita didalam dirimu?
Sejak awal?
- Apa kita bisa terus berjalan saja? - Tentu.
- Wanita dulu. - Lucu sekali.
Cepat bawa ke sana!
Ayo bergerak!
Kapten Chris, seksi satu siap beroperasional.
Bagus, laksanakan. Bawa prajurit bersama denganmu.
- Itu tidak perlu. - Perintah dari atasan.
Dimengerti.
Maju.
Kita sudah dimanipulasi sejak awal.
- Apa maksudmu? - Kita berada di zona mati yang berbahaya.
Sepertinya telah terjadi kontaminasi.
Siapa yang berada di balik semua kekacauan ini.
Apa?
- Herus. - Namaku adalah Zui, aku putra Kaisar.
- Kukira kau akan perkenalkan kami pada ayahmu. - Dia sedang menunggumu.
Coba hubungi Jendral. Beritahu lokasi ini. Aku akan ulur waktu.
Bagaimana jika kau yang memanggil bala bantuan kali ini?
Sulit dipercaya.
Ikuti aku.
Aku ingin kau menemui Ayahku, sang Kaisar.
Namaku adalah Haba Yemay dan ini istriku Aloy.
Apa kabar? Kami senang menerima kalian di sini.
Putraku merasakan kehadiran saudarinya, Putri Nina didalam dirimu.
Sepertinya dia telah memilih dirimu.
Apa maksudmu?
Saat kami mati, kami meninggalkan energi di tubuh kami berbentuk gelombang.
Yang akan melalui ruang dan waktu.
Terkadang energi itu akan menemukan tubuh baru.
Putri Nina telah memilihmu menjadi penjaga jiwanya.
Sudah kukatakan.
Anakku...
Aku sangat senang bisa melihatmu.
Sama denganku.
Dia juga.
Apa yang sebenarnya terjadi pada kalian semua?
Planet kami sangat indah dan kami hidup rukun bersama elemen.
Kegiatan kami adalah memancing dan mengumpulkan energi.
Energi itu membuat tanah subur, mengendalikan angin dan ombak.
Dua tahun sekali kami melakukan persembahan pada tanah dan lautan.
Kami hidup dalam harmoni selama berabad-abad.
Sampai hari kiamat tiba.
Di langit di luar planet kami terjadi peperangan besar.
Perang antara dua pihak yang tidak kami kenal.
- Misil sudah siap, pak. - Tembakkan misilnya!
- Apa kau konfirmasi, pak? - Ya.
Siap laksanakan, pak.
Semoga Tuhan mengampuni.
- Anakmu meninggal akibat pertempuran itu? - Ya.
6 juta yang lain.
Apa yang terjadi setelah ledakan?
Kami mengambang di luar angkasa bertahun-tahun.
Diatas kapal sisa dari peperangan.
Kapal itu setengah hancur.
Ayo kembali ke ruangan kalian.
Lingkungan ini sangat berbeda bagi kami. Kami butuh waktu pada awalnya.
Kami mempelajari cara kerjanya.
Kami mempelajari, bahasa, matematika, fisika, kimia, dan folisofi.
Kami belajar tentang jutaan planet, bintang dan bulan di alam semesta.
Yang tidak pernah kami ketahui.
Dan kami belajar spesies apa saja yang ada di alam semesta.
Termasuk manusia yang telah menghancurkan planet kami.
Waktu telah menyembuhkan kehilangan kami.
Tapi kami belajar untuk melupakan dendam kepada yang bertanggung jawab.
Mereka datang.
Lalu suatu hari kami bertemu dengan pedagang galaksi.
Setelah beberapa tahun, kapal kami selesai.
Dan kami menuju ke sebuah lokasi konstruksi raksasa.
- Tesla. - Benar, kota jutaan planet.
Selama jutaan tahun banyak spesies saling berbagi pengetahuan.
Kami bersembunyi dan mempelajari semuanya.
Sampai kami memiliki pengetahuan dan bahan untuk membuat kapal kami sendiri.
Planet kami sudah hancur dan kami berusaha membuat ulang relpikanya ...
dan mengembalikan dunia kami yang hilang.
- Luar biasa. - Ada dua hal yang kami inginkan.
- Energi besar. - Dan mutiara itu.
Hanya satu yang berhasil didapatkan Zui.
Kami yang selamat, itu membuat kami sebagai saksi pembantaian itu.
Saksi bahwa manusia yang dulunya berkuasa dan mencoba melupakan ini selamanya.
Kami bisa memfaatkan namun bagaimana bisa kami melupakan.
Jadi, tidak ada pilihan kecuali mencuri Converter.
- Dengan bantuan Suriha yang profesional. - Aku yang mencurinya dari Suriha.
Converter.
Tapi Valerian mengganggu, dan mengambil Converter itu.
Yang mana meninggalkanmu satu pilihan, menangkap komander, memaksa dia mengatakan yang sebenarnya.
Kau tahu bagaimana menyelesaikannya. Takdir kami ditanganmu.
Ada apa? Dimana ini?
- Jauhkan aku dari mereka, mereka ini benar-benar bernahaya.
- Mutiara itu, dari planet Mül.
Aku pernah mendengar cerita konyol itu, tapi itu tidak mungkin. Planet Mül tidak dapat dihuni.
Keberadaan mereka membuktikan sebaliknya, bukan?
Aku memberitahumu, tidak ada kehidupan di planet itu.
Yang terdeteksi pada Gatacalicor. Dan sisanya..
- Bagaimana kamu yakin sekali? - Karena akulah yang menulis laporannya.
Kau yang menulisnya?
Ya. ya, aku disana.
Itu sesuatu yang tidak seharusnya dikhawatirkan.
Kru kami dalam investigasi, kami kehilangan 500.000 prajurit dalam sehari.
Itu sepenuhnya kekacauan.
Kau sangat sibuk sehingga tidak mendeteksi ada tanda kehidupan planet itu.
Atau bahkan lebih buruk, kamu tahu planet itu berpenghuni, dan kamu mengorbankannya.
Komandan, planetnya memiliki kehidupan.
Bentuk kehidupan primitif?.
Bukan, Komander. Aku mendeteksi penggunaan energi disana dan sangat kompleks.
Balas dendam, sejarah sedang berjalan..
Kau dan beberapa orang primitif di sana tidak akan bisa menghalangi sejarah ini.
Jadi kamu sadar bahwa ada yang selamat dari Planet Mül dan kau mendengar tentang ini.
Kau memutuskan untuk memusnahkan mereka..
Walau apapun konsekuensinya.
Aku mau tidak ada yang selamat.
Kau harus menghancurkan semua bukti yang mayor Sam miliki untuk melawanmu.
Apa yang kau harapkan untuk aku lakukan?
Itu satu-satunya cara.
Aku akui, ini salah, jika kau menyebarkan kejadian ini, akan ada kekacauan dimana-mana.
dan kompensasi. Ekonomi planet ini takkan bisa pulih.
Kau menginginkannya? Kita akan kehilangan kedaulatan kita dan segalanya.
Dan kita akan diasingkan. Akses kita akan ditolak di semua planet. Ilmu Pengetahuan, teknologi.
Apa itu yang kau mau?
Membuat peradaban mereka mengalami penurunan.
Memaksa mereka kembali 1000 tahun lalu.
Dewan kita bersumpah kepadaku, untuk melindungi warga sipil kita dahulu.
Dan yang utama, itu adalah sebuah tugas!
Tugasku. Dan tugas kalian!!!
Atau kau lebih baik membiarkan resiko dengan terpuruknya ekonomi kita untuk demi beberapa..
Orang primitif?
Kau sepenuhnya memaksa dalam masalah ini, jangan bingung yang mana musuh.
Dialah penguasanya. Dialah musuhnya.
Kau sendiri adalah musuh terbesarmu, Komander.
Kecuali kamu berbaikan dengan masa lalu-mu. Kamu tidak akan memiliki masa depan.
Mayor. Aku memerintahkanmu untuk menangkap orang ini.
Bisa kita bicara pria dengan pria sebentar?
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku yang mengajarinyan cara melakukan itu.
Pembicaraan bagus.
Jalan, jalan, jalan.
- Seksi 1-2 sudah menjadi zona merah. - Persiapkan seksi 2 pembersihan.
Dengar, ini sangat menyenangkan namun kami harus melaporkan ke rakyat kami.
Ini. Ini milikmu.
Aku berikan ini sebagai janji. Ayo pergi. Apa yang kamu lakukan.
Aku memberikan Converter kembali kepada mereka.
Tidak, tidak.
- Mutiara itu tidak berguna tanpa alat ini. - Ya, tapi..
- Bisa berikan kami waktu sebentar? Ayo. - Apa?
Converter adalah milik pemerintah. Ini alat yang terakhir diseluruh alam semesta.
Jadi kau mengikuti filosofi komandan. Milikku adalah milikku, dan sekali milikmu adalah milikku.
Tidak, aku hanya menjalankan tugasku. Kita tidak memiliki kewajiban menyerahkannya.
Federasi harus dihentikan. Dan harus bertanggungjawab atas insiden ini.
Ya, aku setuju tapi ini bukan kita yang memutuskan.
Serahkan ke Cort.
Mereka juga pembohong, hanya kita saja yang bisa berbuat benar.
Baiklah, aku seorang prajurit.
Aku menaati peraturan.
Itulah yang membuat aku menjadi diriku.
Kau tahu,
Itulah mengapa aku tidak mau menikahimu. Karena kamu tidak mengerti cinta.
Tidak, ayolah, ini tidak ada urusannya dengan cinta.
Itulah dimana kamu salah.
Cinta lebih kuat dari apapun lainnya.
Itu menghancurkan segala peraturan, mengalahkan segala kekuatan, walau pasukan sekalipun.
Lihat saja dirinya.
Sebentar saja dirimu dalam posisinya.
Dia kehilangan seluruh rakyatnya dan anaknya.
Dan dia bersedia memaafkan.
Itulah cinta sejati.
Adalah mempercayai orang lain. Dan..
Aku berpikir aku bisa menjadi seseorang untukmu.
- Tapi jelas sekali.. - Kau bisa.
Kau bisa percayai aku.
Aku akan mati untukmu.
Aku tidak memintamu mati untukku.
Aku memintamu mempercayai aku.
Baiklah. Berikan kepada mereka.
Ya.
Terima kasih.
Kami disalahkan atas kehilangan planetmu dan kami akan terhormat membantumu mendapatkannya kembali.
Ini.
Terima kasih.
Artinya ... terima kasih.
Menyebar. Menyebar.
Jack 2, kita kehilangan 2.
- Ada tanda kontaminasi radiasi? - Tidak ada jejak.
Ini tidak masuk akal.
Apa kamu melihat pantainya?
Putri kami membuat keputusan yang benar.
Dia bisa beristirahat tenang sekarang.
Kini kami harus pergi, semoga kamu dan bangsamu berdamai dimanapun kalian bertualang diangkasa.
Dan dimanapun.
Kami sudah memasangnya, bersiap tinggalkan tempat ini.
Diterima, evakuasi zona. Kalian punya waktu 4 menit.
Dilaksanakan sekarang.
Valager, ada ratusan prajurit disekitar kapal angkasa.
- Kita akan segera pergi. - Ke mana kalian akan pergi sekarang?
Bisa saja disana akan terjadi pertempuran.
- Kalau kami tidak melakukan sinyal untuk pertahanan.. - Aku bisa berkomunikasi dengan mereka..
Maka kalian tidak perlu melakukan pertahanan akan selamanya.
Satu panggilan saja.
- Matikan sinyal. - Terima kasih.
Ada sesuatu yang bergerak. Sesuatu sedang terjadi.
Tetap di posisimu. Dan analisa detektornya.
- Aku tidak percaya mereka melakukan itu. - Jenderal mengikuti prosedur.
Sekarang aku membenci prosedur.
Kapten, ada semacam ruang dibalik dinding.
Kontak dengan musuh.
Berikan aku penjelasan fisik.
Makhluk sama yang menculik komander.
Ada menunjukkan tanda berbahaya?
- Salam. - Salam.
Tiidak juga.
- Apa mereka bersenjata? - Tidak.
Jenderal, kami mendapatkan sinyal dari 205 Destiny Module.
- Apa? - Tampaknya Mayor Valerian.
- Sambungkan. - Mayor, kamu tersambung dengan Jenderal.
- Mayor. - Ya. Mayor Velerian
Sersan Berlin, kami masih hidup ada dibalik dinding. Batalkan segera penyerangan.
Mayor, kami tidak bisa membaca kode DNA-mu. Kamu tahu prosedurnya.
- Mungkin harus memastikan. - Tidak ada waktu prosedur pertanyaan bodoh.
Kami disini bersama dengan spesies yang kalian sudah sekali musnahkan.
Perkembangan planet Mül. Jadi beritahu anak buahmu untuk mundur!
Sebelum kamu memerintahkan pembantaian kedua.
- Itu sungguh temperamen dia. - Planet Mül tidak berpenghuni.
Ayolah. Kamu tahu itu tidak benar. Komander berasa disana.
Dia yang memberikan perintah, dan dia mengatur seluruh prosedur pelenyapan yang selamat.
Bukti mereka masih hidup membuktikan ini sebuah kesalahan.
- Hentikan prosedur. - Mungkin itu menjelaskan mengapa..
komander menginterogasi makhluk itu.
Apa komander bersama denganmu?
Ayolah. Bangunlah!
- Apa?
- Ayo teman!!
Waktunya mengakui.
- Halo! - Tanpa ada kode DNA.
- Suaranya cocok. - Ini adalah Jenderal Okto-Bar.
Apa kamu mendengar aku, Komander?
Apa yang sedang terjadi?
Kami sudah memasang alat peledak.
Menurut perintah yang kau berikan.
Apa kamu mengkonfirmasikan perintah itu?
Atau kamu memiliki apapun untuk diberitahu kepadaku.
Bahwa itu kesalahan yang kamu buat.
Aku adalah seorang prajurit.
Yang mengajarimu selalu memilih kematian diatas malu.
Bunuh mereka semua!
Ayo kabur!
Velegar!
- Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak memberikan perintah! Kapten, hentikan segera baku tembak ini!
Bukan kami, robot yang menembak kami!
Matikan!
- Aku akan membawa bantuan! Jaga dia! - Ia takkan kemana-mana!
Menunduk! Berlindung!
- Alex, segera bersiap.- Dimengerti. Terima kasih!
- Hei, matikan perhitungan mundur sekarang! - Ya, pak!
Cepatlah!
Cepatlah Neza!
- Siapa yang memegang kendali? - Ya aku bisa!
Cepatlah!
Astaga!
Neza..
Kesan mereka yang masih hidup
Kapten, lapor status anda.
Kosong. Mereka telah pergi bersama kapal mereka.
Semuanya lenyap.
Dan agen kita Valerian dan Laureline?
Mereka tiada.
Baiklah.
Tunggu. Saya terdengar sesuatu.
Ada mayat.
Turunkan aku! Kemari, kau pengecut!
- Tuan komander! - Apa dia masih hidup?
Masih hidup, tergantung tali. Bagus!
Tangkap dia!
Tolong!
Apakah kau tahu di mana mereka meninggalkan kita?
Dalam dua jam kita berada di tempat liburan kita.
Aku melepaskan sinyal darurat.
2 jam lagi? Ya 2 jam.
Hei.
Misi kita sudah selesai. Kita perlu membicarakan percakapan kita yang tertunda.
Percakapan apa?
Tentang masa depan. Sungguh?
Masa depan apa?
Kau ... aku.
Kita.
Selamat Ulang Tahun.
Trima kasih Valerian, ini sungguh romantis.
Apakah kau memikirkannya sendiri?
Ya, kau sangat berarti bagiku.
Laureline...
Apakah kamu mau menikah denganku?
Di saat yang baik dan buruk?
Buruk? Apakah itu bisa dinego?
Tidak
Baiklah kalau begitu.
Apakah itu ya - Mungkin.
Aku bingung, apakah cinta itu seperti ini?
Tidak, seperti inilah cintaku.
Tubuhmu telah ditempati seorang wanita selama sehari, apa kau tidak belajar sesuatu?
Ya.
Aku belajar sesuatu.
Apa?
Aku hanya ingin namamu ada di daftarku.